За последнее время, в силу моей профессиональной деятельности, мне часто приходится переводить надписи с различных фотографий и картинок. Возможность перевести текст с изображения пригодится ученикам, путешественником, обычным людям для, например, уточнения рецепта или инструкции. Иными словами, опция необходима всем от мала до велика. Но не все, к сожалению, знают, как ей воспользоваться.
Давайте вспомним WWDC'2020, где Apple представила, помимо новых операционных систем, множество интересных стандартных программ для iPhone, в том числе, и неприметную утилиту «Перевод». Да, данная программа не выполняет перевод с картинок, но разработчики год назад представили новое приложение Live Text, которая уже спокойно умеет переводить надписи с картинок.
Как пользоваться Live Text на iPhone?
Live Text или Сканер Текста — это стандартное приложение, которое анализирует изображение из любого источника, отделяет текст от остальной композиции, и переводит его. Фишкой можно воспользоваться через программу «Камера». Наведите камеру телефона на печатный текст, и вы мгновенно получите его перевод. Программой можно пользоваться и в других приложениях, например, в Заметках или в Напоминаниях.
Для активации сканера текста, вам необходимо выполнить следующие манипуляции:
- Зайти в «Настройки» устройства.
- Выбрать раздел «Основное».
- Промотать список до пункта «Язык и регион».
- Напротив функции Live Text необходимо перевести тумблер в положение «Включено».
На каких устройствах Apple можно активировать сканер текста?
- iPhone XR и iPhone XS и выше, так как программу тянет микропроцессор A12 Bionic.
- iPad Pro 3 поколения и выше.
- iPad Pro 11 дюймов (все модели).
- iPad Air 3 поколения и выше.
- iPad 8 и выше.
- iPad mini 5 поколения и выше.
Как перевести текст с фото?
Для этого необходимо:
- Найти любое нужное вам изображение в сети или фото из галереи iPhone.
- Нажать пальцем на любое слово, и удерживать его несколько секунд.
- Здесь у вас появятся два варианта: 1 — тапнуть команду «Перевести» и всё. 2 вариант потребует от вас выбрать язык перевода.
Стоит отметить, что за год своего существования, опция не обзавелась большим количеством языков в библиотеке. Русского языка в приложении нет. Вы можете переводить текст с имеющихся в базе языков (английский, китайский, французский и другие) на русский
, но с русского на другие нет.
Лучшие переводчики для iPhone
Несмотря на множество приложений переводчиков в AppStore, до сих пор ничего лучше бесплатных переводчиков от Google и Яндекса ещё не придумали. Обе программы справляются великолепно, имеют богатую языковую базу, но каждые сервисы имеют свои нюансы использования.
Как перевести текст в Google. Переводчике и Яндекс. Переводчике:
- Скачайте любое из двух приложений из магазина App Store.
- После установки, перейдите в программу, выберите язык, с которого планируете выполнить перевод.
- Тапните по кнопке «Камера» (вам потребуется разрешить утилите использовать камеру iPhone).
- На нижней панели задач, открывшегося окна, следует выбрать любой источник, например, галерея.
- Если воспользоваться командой «Выбрать текст», то можно перевести только часть написанного.
Роман Владимиров, эксперт по товарам Apple, менеджер компании pedant.ru. Консультант сайта iphone7.su, соавтор статей. Работает с продукцией Apple более 10 лет.
Здравствуйте. Представляем вам нашу статью «Как перевести текст с фото на iPhone (новое приложение Live Text)?». Ждем ваших вопросов, предложений и отзывов по теме.
Спасибо, теперь не буду мучаться и перепечатывать огромный текст, ради того чтобы подтвердить или опровергнуть информацию, которая на скриншоте. Очень забавно, что я даже не задумывалась о такой программе, которая может так облегчить мою жизнь! Подскажите насколько надёжно и безопасно использовать эту программу? Есть ли вероятность утечки данных?